分类 默认分类 下的文章

When will the universe end?
宇宙将在何时迎来终结？
気が触れそうなほど
遥远到让人发狂
果てしない旅のそのゴールにはきみに居て欲しい
这无尽旅途的终点 希望有你陪伴
眩しく輝く まるで恒星だ
那熠熠生辉的模样 好似恒星
宝石みたい 唯一の光
又如宝石一般 是我唯一的光

きみが滲む Maybe! 雨で
你的身影模糊了 也许！是雨的缘故
明日は晴れろ てるてる坊主お願い
希望明天放晴 向晴天娃娃许愿
とっておきの飴を
这颗珍藏的糖果
きみにだけあげる誰にも内緒
只给你一个人 不要告诉别人

Wish I'd never been born with consciousness!
但愿我生来从未有过意识！
観覧車にでもご招待しようか
要不一起去坐摩天轮吧
回るコーヒーカップもびかびか光るパレードも
不论是回转的咖啡杯 还是闪闪发光的游行队伍
選び放題さ
都任你选择哦
夏の気配 漂うキンモクセイ
夏日的气息 弥漫的金桂花香
I will go exist until the end of the universe!
我将存在至宇宙的终结！
飛行機雲 追った記憶
追逐航迹云的回忆

きみが好きだ ずっと
我喜欢你 从未变心
とっておきの飴をきみだけ
这颗珍藏的糖果 只给

にあげる
你一个人
それ以外なにもない
除此以外我一无所有

歌手：She is Legend
作词：麻枝准
作曲：麻枝准
翻译：逗之助

解包的是红烧天堂日服PC版。以下所有分享的软件如果被归档，可以查看fork的仓库或搜索类似软件，找一找star高的可能更好用。分享的不一定是最简单的方法。所有用到的软件：https://wwcz.lanzout.com/b0kobuthc 密码:4qs1

操作AssetBundle文件

AssetBundle 是一个存档文件，包含特定于平台的非代码资源（如模型、纹理、预制件、音频剪辑甚至整个场景），这些资源可以在运行时由 Unity 加载。

这类文件一般以一串随机英文与数字.bundle组成。查看文件头一般为UnityFS加版本号。

解包

这一类工具仅提供解包功能，不支持打包。如果只想解包这个就够了。

  1. AssetStudio：原版Asset Studio。在23年已经归档，最终版还残留了一些bug，如在解包某些游戏资源时会报错、闪退；内存管理不够完善，内存不足时会疯狂吃内存导致死机。
    链接：https://github.com/Perfare/AssetStudio
  2. AnimeStudio：修改版，不断更新，支持众多国产游戏的解包。优化过，不会出现大面积报错；能够自动检测内存是否足够解包选择的文件并提示。使用体验很好。
    链接：https://github.com/Escartem/AnimeStudio

解包与打包

这一类工具既支持解包，又支持打包。

  1. UABE：原版UABE。22年以后不再更新，本人测试的时候能够解包的文件很少，不好用。
    链接：https://github.com/SeriousCache/UABE
  2. UABEA（UABEAvalonia）：严格来说不算是uabe的改版，但是叫这个名字。更新至24年。这个工具能够自动检测文件是否被压缩并提供解压功能，但是需要手动将解压的文件再次解包。
    链接：https://github.com/nesrak1/UABEA
  3. UABEANext：与UABEA同作者，个人觉得最好用的一个。界面容易操作，能够方便地解包并打包。
    链接：https://github.com/nesrak1/UABEANext

过校验

Unity在加载资源文件时会先进行CRC32检查，如果不通过则出错。因此，如果要修改游戏的资源文件，就要对文件进行处理。

  1. AddressablesTools：这个工具通过修改catalog文件来禁用crc检测。但我使用时报错。
    链接：https://github.com/nesrak1/AddressablesTools
  2. Unity_CRC32_Bypass：这个工具“通过在ab文件末端添加额外数据来绕过Unity的CRC32检查”，避免了修改catalog文件。
    作者博客：https://blog.axix.top/index.php/2024/04/25/107/
    项目github：https://github.com/AXiX-official/Unity_CRC32_Bypass

操作Criware媒体文件

CRIWARE 是一套由日本 CRI Middleware 公司开发的，用于游戏和多媒体内容开发的中间件。CRIWARE 包含了业界知名的 CRI ADX 和 CRI Sofdec 工具，分别用于处理游戏中的音频和视频。ADX 提供了高质量、低延迟的音频压缩和回放技术；Sofdec 则专注于视频编码和播放，支持各种格式和高效的解码。

Criware类的文件有若干类型，可以先用hex编辑软件（推荐：HxD免费轻量，010 Editor功能强大）查看文件头来确认。

CRID类

此类文件的头部为CRID，可存储视频和音频。步骤：

  1. 由于Criware会对文件进行加密，首先需要获取该游戏对应的密钥。Unity游戏可以使用ZygiskUnityCriwareKeylogger获得。首先要有一台root过安装了Magisk使用Zygisk的设备（模拟器应该也可以），在Magisk里安装该插件。按照readme流程操作，使用adb连接设备，输入adb logcat -s ZygiskUnityCriwareKeylogger并启动游戏，会输出类似log信息：

    08-15 14:26:58.256 15470 15556 I ZygiskUnityCriwareKeylogger: Extracted Key: ***
08-15 14:26:58.256 15470 15556 I ZygiskUnityCriwareKeylogger: Extracted Key (hex): 0x***

    保存Extracted Key (hex)值。

  2. 接下来使用CRID(.usm)Demux Tool软件进行解包。将总共16位的Extracted Key (hex)值按8位分为两部分，前半部分记为b，后半部分记为a。提取命令为：

    #仅提取音频生成adx文件（需进一步解码）
crid_mod -b <b值> -a <a值> -x <文件地址>
#仅提取视频生成m2v文件
crid_mod -b <b值> -a <a值> -v <文件地址>
#仅提取音频生成wav文件
crid_mod -b <b值> -a <a值> -c <文件地址>

    即可在当前文件夹下解包出.adx文件。

  3. 如果生成了adx文件，可使用adx2wavmod3或vgmstream将.adx转为wav，直接将adx文件拖入该软件即可获得wav文件。

AFS2类

此类文件只存储音频。可以使用vgmstream进行解包，首先将文件加上.awb后缀，直接拖进vgmstream-cli.exe即可。

其他可能有用的软件

  • WannaCRI：提供Criware媒体文件解包与打包功能的python库
  • VGMToolbox：可提取众多游戏媒体文件的工具箱

きみのために出来ることは何？
为了你 我能做到什么？
死ぬこと以外ならなんでもするよ
除了死亡以外 我愿意做任何事
朝には歯磨き粉ぼたぼた垂らして磨くきみが
晨光里 是手握牙刷 啪塔啪塔 随泡沫滴落 刷着牙的你
夜には安物のイヤホンでしゃりしゃりとロックを楽しむきみが
夜色中 是耳戴廉价耳机 滋滋噪声下 仍享受摇滚乐的你
居るだけでもう充分すぎた
有你在就已经很满足了
何かなくしそうで不安だ
害怕失去什么 不安难却
どうか何かを差し出させて
请让我也为你做些什么
月を目指し旅立った日 火星探査成功した日
奔月旅行 启程之日 火星探测 成功之日
いつかオールトの雲も見つけ外を知るだろう それが暮らしさ
有朝一日也将找到奥尔特云 了解到外面的世界吧 那就是所谓的生活
きみと出会いぼくは少しだけポジティブになった
与你相遇后 我竟开始期待黎明
投票日も忘れない
连选举日都铭记在心
春にはずるずると鼻をかみ季節呪うきみが
春天里 是吸溜吸溜擤鼻 咒骂季节的你
夏にはしゃくしゃくと頭痛と格闘しながらかき氷食べるきみが
盛夏天 是与头痛搏斗 喀嚓喀嚓吃着冰沙的你

朝にはうとうととリモコン持って出かけるきみが
晨光里 是迷迷糊糊 还握着遥控器就已出门的你
夜には野良猫を減らすニュースではらはら涙を零すきみが
夜色中 是看到新闻里 驱赶流浪猫 簌簌落泪的你
いつまでもそんなきみで居て
请你永远保持这般模样
感じたこと全部教えて
将感受到的一切都告诉我
その目で観測する世界
你的双眼所观测到的世界
それがオールトの雲
就是我的奥尔特云
秋にはぱりぱりと子供のように枯れ葉を踏むきみが
金秋下 是像孩童那般 沙啦沙啦 脚踩落叶的你
冬には眠りに就くすべての命をしんしんと弔うきみが
寒冬中 是为沉睡的万物生灵 默默悼念的你
ぼくも隣で神に祈る
我也在一旁向神明祈祷
このひとだけは奪わないで
唯独不要将这个人夺走
せめて次の季節を見せて
至少能够见证下个季节
きらきらと輝く未来を
目睹那闪耀的未来
ジーパンじゃぶじゃぶ洗い
牛仔裤 哗哗反复搓洗
Ｔシャツぱんぱんと干し
T恤 蓬蓬鼓风晾起
光はさんさんと射し
阳光 灿灿照进房间
巡る巡るめくるめく彩りを変えて
循环往复 斑斓色彩 渐次流转
やがて指もかじかみ夢のまにまに
直至指尖冻僵 仍随梦境沉浮
ぼたぼたと
滴落的泡沫
しゃりしゃりと
滋滋的噪响
うとうとと
迷糊的身影
はらはらと
簌簌的泪珠
ぱりぱりと
沙沙的落叶
しんしんと
默默的悼念

歌手：やなぎなぎ（柳凪）
作词：麻枝准
作曲：麻枝准

いい匂いに誘われて目覚めた朝は
被怡人的香气唤醒的清晨
のりの効いたシャツの襟をしっかり正す
仔细地整理好浆洗过的衬衫衣领
ネクタイもまっすぐ結ぶ
领带也端端正正系紧
夢なんて忘れてしまうもの
梦想本就是要被遗忘的东西
なのにまだどこかそわそわしてるんだ
可心底却依然莫名地躁动难平
裸足で走った どこまでも続く
曾经赤脚奔跑在那条无尽延伸的路
青に吸い込まれそうになる朝
仿佛要被吸入湛蓝的天空
きみだけを見てた 瞳に映した
我的眼中只映照着你
夏ごと閉じ込めようとしたんだ それは内緒
想要将那个夏天连同你一起封存 这是我的秘密
感情が揺れるほうが幸せだろうか
内心波澜起伏 真的会更幸福吗
ロボットみたいに何も感じないほうが絶対楽なのにどうして
像机器人那样毫无知觉 绝对更轻松吧
悲喜こもごもで今日も生きてる
可为什么 我依然在悲喜交织中度过今日
ボロボロでもリングに立つんだ
纵使遍体鳞伤 也要站上人生的擂台
涙の種類たくさんあるけど
泪水有千百种滋味
一番流したのは嬉しささ
其中流得最多的是喜悦
百年経ってもきみが好きなままさ
即使百年流转 我对你的爱意也永不改变
言葉にした途端消えそう だから言えないまま
只因一旦说出口仿佛就会消散 所以我始终沉默不言

裸足で走ったどこまでも続く
曾经赤脚奔跑在那条无尽延伸的路
青に吸い込まれそうになる朝
仿佛就要被吸入那片湛蓝之中
きみだけを見てた 瞳に映した
我的眼中只映照着你
この夏ごと閉じ込めようとした
想要将这个夏天连同你一起封存
ずっと仕舞っておく
永远珍藏于心

歌手：やなぎなぎ（柳凪）
作词：麻枝准
作曲：麻枝准
翻译：逗之助

きみの目には何が映る もしかしたら無限の宇宙
你的眼中倒映着什么 莫非是无垠的宇宙
そこまで連れていこうか どうさ？
将我带到那里吧 怎么样？

明日も晴れるといいな
要是明天也是晴天就好了
いっそこのままきみを遠くへ奪い去りたいそんな気分
干脆就这样将你掳走 去到海角天涯 强忍着心中的冲动
線香花火よ永遠を刻め 火球のまんまで落ちないで
线香烟火啊 镌刻下永远吧 保持着火球的形状 不要落下
しんしん降る 真夏なのに
明明正值盛夏 却静静下着雪
狂ったのは世界のほうかぼくのほうか教えて
疯狂的是世界还是我 请告诉我
教えて
请告诉我
教えて
告诉我吧
はっとするような桜吹雪が
令人不禁屏息的樱花雪景
いっそこのまま時よ止まって きみが好きなまま大好きなままで
干脆就这样让时间停止 让我一直喜欢着你 保持着最爱你的自己
線香花火よ永遠に爆ぜろ 春眠暁だ
线香烟火啊 永远地绽开吧 现在是春眠之晓
いっそこのまま神話にもなろう 何が起きても立ち向かうぜ
干脆就这样化作神话吧 无论发生什么都正面以对
孤独の果ても虚数の海も越えていけるそんな旅団さ
足以跨越孤独的尽头与虚数之海 组成那般强大的旅团吧
夜明けだ 行こうか
天亮了 一起走吧
It's your secret!

歌手：She is Legend
作词：麻枝准
作曲：麻枝准
翻译：逗之助
  1. 1
  2. 2